Samo sam želela da Vas obavestim da je Vaša izložba za tri nedelje a još uvek nemamo sve Vaše slike.
Queria que soubesse que sua exposição abre em três semanas e ainda não recebemos todos os seus quadros.
Zbog toga sam želela da te vidim.
É por isso que queria te ver.
Uvek sam želela da odem tamo.
Isso é tão legal. Sempre quis ir lá.
To je ono što sam želela.
Essa é a que eu queria.
To je sve što sam želela.
Isso é tudo que eu sempre quis.
Skajler, samo sam želela da ti na uètiv naèin dam svoje iskreno mišljenje.
Skyler, só queria fazer a cortesia de dar minha opinião sincera.
Oduvek sam želela to da kažem.
Pode deixar. Sempre quis dizer isso.
Oduvek sam želela da odem u Rusiju.
Sempre quis ir à Rússia. Rússia?
To je sve što sam želela da èujem.
Era isso que eu precisava escutar.
Ovo nije život koji sam želela.
Essa não é a vida que eu queria.
To je sve što sam želela da kažem.
Quero dizer só mais uma vez.
Ali onda se setim da sam želela ovaj život.
Mas eu me lembro que eu quis esta vida.
Slušaj... samo sam želela da se izvinim za oèevo današnje ponašanje.
Ouça. Só queria me desculpar pelo comportamento do meu pai hoje,
Samo sam želela da ti vidim izraz lica kada...
Eu só queria ver a sua cara quando eu...
Samo sam želela da ti se zahvalim.
Torben, só quero agradecê-lo. - Tudo bem.
Zaboravi to, iako sam želela da spavam sa njom.
Esquece. Até eu quero dormir com ela.
Oduvek sam želela da budeš naprednija od mene.
Eu sempre quis que você fosse mais sofisticada do que eu.
Ceo život sam želela sobu sa pogledom.
Em toda a minha vida sempre quis um quarto com vista.
To sam želela da ti kažem.
Não, eu não estava. Era isso que eu queria te falar.
Ne, video si ono, što sam želela da vidiš.
Não, você viu o que eu queria que visse.
Toliko toga sam želela da joj kažem.
Tinha tanta coisa para dizer a ela.
Radila sam ono što sam želela sve do samog kraja.
Pude fazer o que eu queria até o fim.
Kako misliš da sam želela da radiš ovo?
O que você quer dizer com eu queria que você fizesse isso?
Samo sam želela nauèiti dete da èita.
Eu só queria ensinar uma criança a ler.
Bila sam veoma srećna kada je predsednik Obama posetio moju laboratoriju ove godine tokom njegove posete MTI-u, i zaista sam želela da mu dam periodni sistem elemenata.
em receber a visita do presidente Obama em meu laboratório, este ano, em sua visita ao MIT, e eu realmente queria dar-lhe uma tabela periódica. Então, na noite anterior eu fiquei acordada e perguntei ao meu marido:
Samo sam želela da pokažem da je preko 60 odsto jemenskog stanovništva mlađe od 15 godina starosti.
Eu gostaria apenas de mostrar que mais de 60% da população do Iêmem tem 15 anos ou menos.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
A última coisa que eu queria era sair de Nova York e do meu emprego dos sonhos, mas eu achava todos faziam sacrifícios pela alma gêmea e eu aceitei, larguei meu emprego e Conor e eu deixamos Manhattan juntos.
I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao: "Ona kopa svoj grob."
E sempre desejei que, naquele momento, a voz tivesse dito: "Ela está cavando a própria cova."
Samo sam želela da završim svoj posao i da pobegnem odatle što pre.
Eu só queria terminar o serviço e sair de lá logo.
Strastveno sam želela da zaštitim životnu sredinu i bića u njoj, od kada sam bila mala.
Eu sempre fui defensora do meio ambiente e dos animais, desde muito pequena.
Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
Então, quando me tornei modelo, Eu senti como se finalmente tivesse alcançado o sonho que eu sempre quis desde criancinha.
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Enquanto conversávamos, ela me disse: "Há tantas coisas que queria ter feito em minha vida".
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Eu não sabia do que riam, mas eu queria entrar nessa.
U ovom slučaju, samo sam želela da znate da je središnji nosač izrađen od ostataka velikih premeštajućih radio antena u svemiru.
E, neste caso, eu queria que soubessem que a armação central tem uma herança remanescente de grandes rádios descartáveis no espaço.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
(Aplausos) Minha ambição sempre foi ser pilota, pilotar um avião, sentir-me livre para voar pelos céus, tocar o céu.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
(Risadas) Bem, como não podia tomar meu chá da forma que queria, Eu pedi uma xícara de café, que o garçom trouxe prontamente.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
Vamos encarar: a forma como eu queria meu chá era inapropriada de acordo com os padrões culturais, e eles estavam fazendo o melhor para me ajudar a não quebrar a cara.
1.157054901123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só quero saber se você está bem. 